ニューハーフ

ニューハーフ（和製英語：new-half）は、出生時男性であり、女装して女性のような振る舞い（性表現）をする人、又は性適合手術済みであるTS女性^[1][2][3]。日本における造語である。並びに「トランスジェンダー」という言葉が日本へ流入する前である1981年に産まれた、現代で言うトランス女性に対する和製英語である^[1][2][4][3]。トランスジェンダー女性（トランス女性）、トランスセクシュアル女性（TS女性。手術済み又は手術希望トランスジェンダー女性）という言葉が日本に流入後も意図的に使う当事者もいる^[2]。

旅順のニューハーフ

概要

 

ニューハーフの一例。上半身が女性で下半身が男性

1981年にデビューした松原留美子を売り出す際のキャッチフレーズとして用いられ、広く知られるようになった和製英語である^[1][3]。 他にも日本には、ゲイボーイ・シスターボーイ（英語由来）・ブルーボーイ・フェムボーイ・おかま・Mr.レディー・ニューハーフやオネエなどと呼び方がいくつも誕生してきた。英語では「おかま」等と訳されるシスターボーイの他に米俗語のシーメール（英語版）（she-male）もある。シーメールはシスターボーイ同様、直訳すれば「おんなおとこ」というような言葉だが、特に（女性ホルモン治療や去勢手術など相まって）女性化乳房と男根両方を兼ね備えたニューハーフを指す意味合いも強いが人により十人十色で様々である^[5]。

英語圏でgayは同性愛者全般も指す言葉であるが、日本国内においてゲイは男性同性愛者だけを意味し、レズビアンは女性同性愛者、バイセクシャルは両性愛者と呼び分けられている。日本社会において女性的な振る舞いをする生物学的男性を受け入れる一般的な職業は未だ十分に多いとはいえず、新宿サンキューうたこは性別適合手術のために昼は会社員、夜と休日はニューハーフデリヘル嬢として勤務していた^[6]

近年は性同一性障害やトランスジェンダーといったセクシャルマイノリティが広く認知されてきた事もあり、水商売や風俗店に従事する道を選ばず一般職に進む者も増えてきた^[7]。井上魅夜は、具体的な数字を記述していないものの、自己の性別によるギャップに苦しんだニューハーフの自殺率は、一般者と比べて倍に上ると主張している^[8]。

日本の性風俗の世界で「ニューハーフ風俗」が人気が高まっており性社会・文化史研究者の三橋順子（トランス女性）によると2019年時点で20年前と比較して少なくみなしても店舗数が10倍の数に急増している。ライターの畑野とまとの調査によると、ニューハーフ風俗の従事者の身体状況は、性別適合手術済（TS女性。ペニス＆睾丸除去＋造膣）が3％、竿あり・玉なし（ペニス有り、睾丸除去、女性ホルモン投与）14％、竿あり・玉あり（ペニス・睾丸あり、女性ホルモン投与）51％、「女性ホルモン経験も無し男性のまま」31％、不明1％となっている^[3]。

ニューハーフの女性化

 

ナナ・プラザのニューハーフ
（タイ・バンコク）

昔は過度に古風な女性の仕草をコピーする人が多く「女より女らしい」と言われた時代もあったが、近年では、女性と変わらない自然な雰囲気のニューハーフが増えて来つつある。これは、女より女らしいということを強みとして生きるよりも、一般女性として生活するほうが好ましいと感じるニューハーフが多くなったためである。

化粧や服装による女装のみのニューハーフも相当数いるが、現代では性別適合手術を通して肉体を女性的にする手法が確立している。ニューハーフとして生きることを選択した者は、肉体的にも女性化を目指す者が多いが、あえてしない者もいる。親の反対や世間体の問題で出来ないなどの理由が挙げられる。

以下、見た目や肉体を人為的に女性らしい体・風貌に作り替える手法について大まかな分類を挙げる。

全般

• 美容整形
  • 男性的に発達した頬骨やあご骨は整形手術で削ったり切ったりして、女性的な顔立ちを目指す。
  • 二重瞼形成手術や目頭切開手術等により目を大きく見せることで、男性的な印象を抑える。
  • 鼻筋を綺麗にしたり、男性らしい眉間の凹みや額の平たさを改善するためにプロテーゼやヒアルロン酸を注入する。
  • 女性らしいくびれを目指すために、骨盤周りに脂肪やシリコンを注入する術例も少なからず存在する。

• 服装
  • 一般女性のサイズで問題ない場合は店へ行って購入している場合も多い。
  • サイズが合わない者は、服や靴を自分のサイズにオーダーしたり、一般女性の大きめのサイズが売っている専門店にいったり、通販を利用したりする。ここ最近はネットショップが発達した為海外のネットショップを利用してる人も多い。
• 下着
  • 女性ホルモンや豊胸などで乳房が発達した場合は女性と同じくブラジャーなどの女性用下着をつける場合が多い。
  • ショーツなどの女性用の下半身用の下着を着用してる場合も多い。その場合陰茎は上手に隠している。なお陰茎があるのに男性用を着用しない理由については服装によっては下着の形がわかってしまう場合がある為である。
• 化粧
  • 男性らしい骨格を隠すため、化粧で陰影をつける場合がある。例えば、はるな愛は額の生え際にペンシルで影を入れ小顔効果を演出している。^[9]水商売や風俗嬢などは薄暗い屋内で接客するため、濃い傾向のメイクのニーズがあり、またショーパブなどにおいてはショーで映える必要があるため、舞台メイクさながらのメイクを求められる。これらはニューハーフに限らず、女性の同等の職によるメイク法と共通する事も多い。
  • 基礎化粧品は女性と同じ物を使う。性ホルモン投与により肌質が女性的になってくれば女性向けの基礎化粧品が肌に合ってくるという事もしばしばある。
• 脱毛
  • 男性の代表的な特徴である髭は年齢と共に濃くなっていき、剃っても根本が肌に透ける「青ひげ」になってしまう。そこで毛抜で抜いたり、永久脱毛することが行われる。ただし濃くなる前や元々生えてない時期に女性ホルモン投与や去勢によって男性ホルモンの働きを抑える場合もある。
  • 資金的余裕のある者は、両脇や両脚を中心に全身脱毛も試みる。
  • 資金的に脱毛できる余裕がない者は、習慣的にシェーバーなどを用いて顎をはじめ全身の毛剃りを行う。

性ホルモン

• 去勢
  • 手術もしくは薬剤により睾丸から分泌される男性ホルモンを断つことにより、身体から筋肉を減らし、髭を含む体毛が濃くなることを防ぐ。髪以外の体毛の発育は遅くなる傾向にはあるが、永久脱毛をしない限り皆無になるわけではない。
• 女性ホルモン投与 (詳細に関しては性同一性障害の(身体的治療)を参照してください。)
  • 女性ホルモンは、乳腺組織を発達させるとともに、皮下脂肪を沈殿させることで、女性らしい体を作る作用がある。そのため、女性化を望む者の多くの者が投与している。手術が必要ないという点では手軽であるが、高濃度の女性ホルモンは睾丸などの男性機能を不可逆的に損ない、精子や男性ホルモンを作り出せなくする作用がある。臀部も脂肪の沈殿である程度丸みをおびるが、成長期を過ぎてから投与されるため、女性のように骨盤が大きく高くなる事はない。このためヘソとくびれの位置関係が女性とニューハーフでは異なる。ちなみに性ホルモン異常などで成長期から女性ホルモンの影響が強い者は骨格も女性的になる。性同一性障害により第二次性徴を迎える前や成長期の途中などの早い時期からホルモン投与を受けた者も骨格や体質が女性的になりやすい。
• 性ホルモン投与や去勢における副作用
  • 精子を作り出せなくなり不妊になる。
  • 性欲が弱くなる、もしくは無くなる可能性がある。
  • ホルモンバランスの急激な変化や崩れにより、体調や体重の変化が著しい。
  • 筋力低下などにより体力が衰える。
  • 肝機能が低下して酒が飲めなくなる。
  • 情緒不安定になる。
  • 去勢、または長期的なホルモン投与により男性機能が不可逆になってしまった場合は、ほぼ永年に渡りホルモン投与を必要とする。それを怠っても生きる事はできるが早い段階で骨粗鬆症を患ったり更年期障害を迎える可能性が高まる。

乳房

乳房組織の基となるものは、胎児期に男性に分化する前に作られてしまう。そのため男性にも乳首があり、女性のような乳房を発達させる素地がある。

• ホルモン胸

  女性ホルモンの作用によって女性化乳房を持つ者。基本的に成長期を過ぎてから投与されるので、乳腺組織の発達に限度がある。サイズに関してはAA〜G以上まで様々である。ホルモン投与のみで乳房が発達する度合いは個々の素養や血縁関係に大きく左右される。

• 豊胸

  豊胸手術によって胸を大きく見せる場合もある。基本的に性ホルモンである程度女性化乳房を発達させてから、サイズ嵩上げの為に手術する。十分に女性化乳房が発達しているほど、自然な乳房に仕上げやすい。昔はシリコンや生理食塩水が主流だったが、近年はソフトコヒーシブシリコンジェルパックなど改良がなされてきている。身体の他の部位から取った脂肪を胸に移植注入するという手法もあり、より自然な乳房を得る選択肢も増えた。

性器

• 性転換手術（性別適合手術：SRS）済み

  陰茎を取り除き造膣することで女性として男性との性交渉を可能にする場合がある。人工の膣であっても陰茎の表皮を造膣に使うなどして性感を得ることができる。しかし女性の膣と違って雑菌の繁殖を防ぐメカニズムが備わっていないので自己管理で衛生を保つ必要がある。性転換の課程をドキュメンタリー的に描いたものがある。[(要出典)]

  性転換手術には、陰茎の包皮を裏返して造膣する「陰茎会陰部皮膚翻転法」と呼ばれるものと、大腸の一部を利用して造膣する「大腸法」の2種類に大別される。一般的には前者の手術が多く、大腸法に比べると手術も行いやすい。昔の手術では愛液等は分泌しにくく性交時にはゼリーなどを用いる場合があったが、近年の手術では愛液等は分泌する造りになっている場合が多い。

その他

• 声

  稀に地声が女性と変わらない場合や変声期前に去勢したりして、声色が高く女性と見分けがつかない者も居る。

  また、メラニー法という発声方法を使って発声する方法もある。

  声を高くする外科手術も存在し、タイなどの海外で頻繁に行われ成功例も多い。

• 改名

  名前の変更の許可を家庭裁判所に申し立て、役所で変更する場合がある。

• 戸籍

  性転換手術を終えると性同一性障害者の性別の取扱いの特例に関する法律により、戸籍上の性を変えることが可能になる。多くはニューハーフ専門の店を辞めて、生来の女性と同じ職場で働いたり、男性と結婚して家庭に入ることを希望する。なお、戸籍の上で女性となっても、必ずしも女性として風俗店で働けるというわけではなくニューハーフの風俗店で継続して働く者もいる。もっとも性転換手術に伴う陰茎の消失はニューハーフ風俗嬢としての評価を下げることが多い。

語源

有力な説として、1980年に大阪のショーパブ「ベティのマヨネーズ」のママであるベティとサザンオールスターズの桑田佳祐との対談時に、ベティが「男と女のハーフよ」と言ったのを聞いて桑田が「じゃあニューハーフだね」と言ったのが始まりというものがある（ベティ本人が「週刊えみぃSHOW」など地元関西ローカルの番組で度々公言している）。しかし、桑田本人は自分が"ニューハーフという総称を作った"という話に関して繰り返し否定している^{[注釈 1]}。

朝日新聞2010年9月16日号によれば、1981年ベティのレコーディングをきっかけに桑田とベティが出会った際、桑田に「ねえ、ベティはどこの国のハーフなの？」と聞かれたベティが「ばかねえ、男と女のハーフじゃないの」と言い返し、スタジオが笑いに包まれた^[10]。そしてベティを「ニューハーフ」として売り出すことが決まったという。

かつての呼称

ゲイボーイ 現在はゲイボーイというと女装しない同性愛男性を指すが、日本では、1950年代頃から女装あるいは性転換して、酒場や風俗店などで働く人をゲイボーイといっていた^{[注釈 2]}（英語での用法とは全く異なるので注意）。松本清張の『時間の習俗』などはゲイボーイがまだ珍しい時代を背景に成立した物語で、1980年代にドラマ化された時はその付近の演出に苦労の跡が見られた。

シスターボーイ、ブルーボーイ 1950年代後半-1970年代頃は、美輪明宏（当時は丸山明宏）などを指す言葉としてシスターボーイ、またパリのキャバレー「カルーゼル」の性転換ダンサーを指す言葉としてブルーボーイという言葉が生まれたこともあるが、どちらも現在では死語となっている^{[注釈 3]}。シスターボーイは本来は英語だが、日本では女性的な雰囲気の美形男性を指すもので、肉体的には手を入れていない人が主であった。ブルーボーイの方はその後性転換したダンサーだけでなく、性転換して風俗関係で働く人たちなどにも適用範囲が広がっていったが、ブルーボーイ事件あたりを境目にして使用されなくなっていった。

Mr.レディー 日本ではMr.レディーという言葉も使用された時期があるが、この言葉は、1978年のフランス・イタリア合作映画 『Mr.レディ Mr.マダム』 に由来する。但しその頃の日本社会ではこの言葉は一般的ではなく、バブル時代頃にフジテレビ系「笑っていいとも」で一年間続いた人気コーナー、「Mr.レディー & Mr.タモキン」が放送された頃に広まった。

海外

• イスラム世界など宗教上の問題で同性愛・異性装飾を法的に禁止している国も多い。異性装に寛容なタイと異なり、隣国であるマーレシアでは性別適合手術を受けていない人が異性装することは処罰対象である^[11]。国によっては死刑対象となっており、命の危険さえある。

• アメリカでは「トランス女性（transgender woman,trans woman ）」という表現が生まれる以前は、同様の傾向の人たちを表す言葉としてシーメール（She-male）との言葉が使用されてきた。トランスジェンダーの多数派は「She-male」を侮辱的な呼称であると考えている^[12]

脚注

[脚注の使い方]

注釈

1. ^ 2019年10月12日 TOKYO FM 桑田佳祐のやさしい夜遊び 放送内にて本人が言及
2. ^ ゲイボーイの使用例
   • 1957年11月1日『新潮』「ゲイボーイの誕生地」
   • 1958年『夜の異端者』(南旺社)「ゲイ・ボーイの生活と意見」
   • 1969年7月29日『朝日新聞』「共犯の少年も逮捕　ゲイボーイ殺し」
3. ^ シスターボーイ、ブルーボーイの使用例
   • 1957年11月『婦人公論』「男色論-シスターボーイの魅力-」
   • 1957年11月22日『読売新聞』「ステージ シスターボーイで売る メケメケよろめけ」
   • 1964年5月3日『アサヒ芸能』「ブルーボーイと恋した男の告白：異常化すすむ“東京の夜”の断面」
   • 1964年2月『裏窓』「裏窓タウン：ブルーボーイ」
   • 1967年4月10日「平凡パンチ」「ブルーボーイ学入門」。

出典

1. ^ ^{a b c} デジタル大辞泉『(ニューハーフ)』 - コトバンク
2. ^ ^{a b c} “「LGBTQ＋」の時代に「ニューハーフ」を掲げる室井瑞希 「ジェンダー平等に否定的な人」も意識（よろず～ニュース）”. Yahoo!ニュース. 2023年2月3日閲覧。
3. ^ ^{a b c d} “この20年でニューハーフ嬢が10倍に増えたワケ 研究者も驚いた｢20センチ表記｣”. PRESIDENT Online（プレジデントオンライン） (2019年12月10日). 2023年5月19日閲覧。 “元男性、あるいは女装した男性であることをセールスポイントにして営業している人の呼称で、1981年に生まれた和製英語”
4. ^ 裕介, 平田. “「女の子として売れて、『実は男の子でした』というのが理想だった」はるな愛（50）が語る、それでも“後悔はしない”理由”. 文春オンライン. 2023年2月3日閲覧。
5. ^ 『性的なことば』（講談社現代新書、共著、2010年発行）400-406頁 シーメール項目（三橋純子 著）
6. ^ “夢を現実に。私は女性として生きていく｜新宿サンキュー うたこ”. みっけStory. 2021年11月15日閲覧。
7. ^ “ニューハーフの求人・生活情報 WEBメディア｜Bijuku〈美塾〉”. Bijuku〈美塾〉. 2023年2月1日閲覧。
8. ^ 太田出版、　｢化粧男子　男と女、人生を2倍楽しむ方法｣、井上魅夜 著、p.138.
9. ^ 小顔になるとっておきの方法｜小顔メイク　http://www.centr-zvezda.com/face10/
10. ^ 渡辺周 (2010年9月16日). “ニューハーフ薩摩へ帰る” (日本語). 朝日新聞(夕刊) (朝日新聞社): p. 1. "桑田が言う。「ねえ、ベティはどこの国のハーフなの？」ベティが言い返す。「ばかねえ、男と女のハーフじゃないの」" 
11. ^ “逮捕・暴力におびえ暮らすマレーシアのトランスジェンダーたち”. www.afpbb.com (2014年10月3日). 2023年5月19日閲覧。
12. ^ News and sexuality : media portraits of diversity. Laura Castañeda, Shannon B. Campbell. Thousand Oaks, Calif.: Sage Publications. (2006). ISBN (978-1-4522-3306-2). OCLC 638493039. https://www.worldcat.org/oclc/638493039 

関連項目

(LGBTポータル) プロジェクト LGBT

• トランス女性
• 女性化乳房
• おかま
• 男の娘（ロリショタ）
• (ハーフ) - 「ニューハーフ」に対する通常のハーフの意味。
• 戸籍
• 性同一性障害/トランスセクシャル
• トランスジェンダー
• 同性愛・同性婚
• ミスターレディ/おかま
• リリアン (タレント)/はるな愛
• おなべ（LGBT） - 現在ではほとんど用いられないが、「ミス・ダンディ」とも称される。