チャーンドーギヤ・ウパニシャッド（梵: छान्दोग्योपनिषत् chāndogya-upaniṣad）とは、ウパニシャッドの1つ。サーマ・ヴェーダに付属し、古ウパニシャッドの中では初期の「古散文ウパニシャッド」に分類され、『ブリハッド・アーラニヤカ・ウパニシャッド』と並び、最初期・最古層のウパニシャッドとされる[1]。
内容
引用文は断りなければ岩本裕訳。
第1編 (全13章)
ウドギータ（『サーマ・ヴェーダ』の歌詠）の意義。
第2編 (全24章)
ウドギータの意義の続き。
第3編 (全19章)
- 蜜の知識 (3.1-3.11)
- 太陽は神の蜜である。群神は甘露によって生命を保つ。
- シャーンデリヤの教え (3.14)
「ブラフマンは実にこの一切である。（中略）それは心臓の内にあるわがアートマンである。それはブラフマンである。」 (3.14.1-4)
第4編 (全17章)
- サトヤカーマとウパコサーラの物語 (4.4-4.15)
- 4.4-4.9がサトヤカーマ、4.10-4.15がウパコサーラの物語。類似の話が意図的に反復されている。
- ブラフマンを認識することによる至福。
第5編 (全24章)
- プラヴァーハナ王の五火二道説 (5.3-5.10)
- 神の道と祖霊の道の輪廻。
「この世において勝れた行状の人々は、勝れた胎に、すなわちバラモンの胎に、あるいはクシャトリヤの胎に、あるいはヴァイシヤの胎に入ると、期待される。」 (5.10.7)
- アシュヴァパティ王の五火説 (5.11-5.24)
- アグニホートラ祭の五回の祭火への食物の献供。
第6編 (全16章)
ウッダーラカ・アールニの教え。2つの部分からなる。
- その1。「有」 (6.1-6.7)
- 世界の本質は唯一の実態「有」である。
「これ（宇宙）は太初において有（sat）のみであった。それこそ唯一の存在で、第二のものはなかった。」 (6.2.1)
- その2。おまえはそれである (6.8-6.16)
「この一切（全宇宙）は、それを本性とするものである。それは真実である。それはアートマンである。それは汝である」 (6.8.7)
第7編 (全26章)
サナト・クマーラの教え
「アートマンは下方にあり、アートマンは上方にあり、アートマンは後方にあり、アートマンは前方にあり、アートマンは右側にあり、アートマンは左側にある。アートマンこそ一切である。」 (7.25.2)
第8編 (全15章)
「虚空とは実に名称と形とを実現させる。その中間にあるもの、それがブラフマンである。それは不死であり、それはアートマンである。」 (8.14.1)
日本語訳
全訳
- 湯田豊『ウパニシャッド 翻訳および解説』大東出版社、2000年。ISBN (4-500-00656-7)。
- 岩本裕『原典訳 ウパニシャッド』筑摩書房〈ちくま学芸文庫〉、2013年。ISBN (4-480-09519-5)。
- 岩本裕『ウパニシャッド』筑摩書房〈(世界文学古典全集)3〉、1967年。
抄訳
脚注・出典
- ^ 『原典訳ウパニシャッド』岩本裕 ちくま学芸文庫 p349