『チャップリンの替玉』（The Floorwalker）は、チャーリー・チャップリンが(ミューチュアル社)で最初に製作したサイレント映画である。1916年の作品。別邦題に『チャップリンのエスカレーター』がある。チャップリンは百貨店の客として登場し、店長が店の売上金を盗むのを見つけてしまう。
| チャップリンの替玉 | |
|---|---|
| The Floorwalker | |
| 監督 | チャーリー・チャップリン |
| 脚本 | チャーリー・チャップリン ヴィンセント・ブライアン |
| 製作 | チャーリー・チャップリン |
| 撮影 | ウィリアム・C・フォスター ローランド・トザロー |
| 配給 | (ミューチュアル・フィルム・コーポレーション) |
| 公開 | 1916年5月15日 |
| 上映時間 | 24分 |
| 製作国 | アメリカ合衆国 |
| 言語 | サイレント映画 英語字幕 |
チャップリンの替玉
追いかけっこの場面は、エスカレーターで繰り広げられ、どんなに速く走っても、エスカレーターが逆送しているため人物が同じ位置に留まってしまうギャグなど、スラップスティック・コメディならではの効果が発揮されている。また本作は、エスカレーターが映画に登場した最初の作品として知られる。エドナ・パーヴァイアンスは、エリック・キャンベル演じる店長の秘書という小さな役で出演している。
（なお、本作の残存するNGシーンがドキュメンタリー『(知られざるチャップリン)』で紹介されている。外部リンク「Unknown Chaplin: Ep. 1 -- My Happiest Years」を参照。）
キャスト
- 百貨店の客(放浪者)：チャーリー・チャップリン
- 百貨店の店長：エリック・キャンベル
- 店長の秘書：エドナ・パーヴァイアンス
- 副店長：ロイド・ベーコン
- 店員：アルバート・オースチン
- 美人の店内監視員：シャーロット・ミノー
- 上品な顧客：レオ・ホワイト
- 年寄りの男：ヘンリー・バーグマン
- エレベーターボーイ：ジェームズ・T・ケリー
- 警官：ジョン・ランド、(ウェズリー・ラックルス)
- 役名不明：フランク・J・コールマン、(スタンレー・サンドフォード)
日本語吹替
| 俳優 | 日本語吹替 |
|---|---|
| チャールズ・チャップリン | 杉田智和 |
| エリック・キャンベル | 宝亀克寿 |
| エドナ・パーヴァイアンス | 野沢雅子 |
| アルバート・オースチン | 羽佐間道夫 |
| （ナレーター） | 近石真介 |
- この作品はサイレント映画だが、チャップリンのデビュー100周年を記念し、日本チャップリン協会監修のもと、日本語吹替が製作された[2]。
脚注
外部リンク
- チャップリンのエスカレーター - allcinema
- The Floorwalker - IMDb（英語）
- Unknown Chaplin: Ep. 1 -- My Happiest Years - インターネット・アーカイブ - 本作の残存するNGシーンを紹介している。