ソーダブレッド

ソーダブレッド（Soda bread）とは、膨張剤としてイースト菌の代わりに炭酸水素ナトリウム（重曹）を用いたクイックブレッドの一種である。伝統的なソーダブレッドの材料は、小麦粉、炭酸水素ナトリウム（重曹）、食塩、バターミルクである。レーズン、鶏卵、様々なナッツ等が加えられることもある。

全粒粉のソーダブレッド

"griddle cake"タイプのソーダブレッド

ドウの中のバターミルクに含まれる乳酸は、炭酸水素ナトリウムと反応して二酸化炭素の小さな泡を作る。アイルランドでは、小麦粉として薄力粉が用いられ、グルテンの多いパンに比べてケーキに近い食感を持つ。

種類

アイルランド中で、様々な種類のソーダブレッドが好まれている。ソーダブレッドは、全粒粉を使ったものも精白粉を使ったものもある。

アルスターでは、全粒粉を使ったものはwheaten breadと呼ばれ、通常甘い味が付けられている。"soda bread"という言葉は精白粉を使ったものに限られる。さらに南部では、全粒粉のものはbrown sodaとして知られる。

ソーダブレッドは、ローフかまたは"griddle cake"という形に作られることが多い。ローフは球形に作られ、パンの上部が十字にカットされる。"griddle cake"はアルスターではfarlと呼ばれ、平たいタイプである。鉄板で調理され、四隅から裂いて食べられる。

ダンパーはオーストラリアの伝統的なソーダブレッドで、アイルランドからの移民によって持ち込まれたと考えられている。

歴史

ソーダブレッドの歴史は、炭酸水素ナトリウムがアイルランドに伝来した1840年頃に遡る。

ソーダブレッドはいつしかアイルランドの主食となり、現在でも国中の家庭で広く作られている。

アイルランドの朝食では、紅茶とポークソーセージまたはマーマレードを添えたブラウンブレッドが良く食べられる。

ソーダブレッドは、アルスターのフル・ブレックファストの重要な要素となっている。

類似する料理

トリークルブレッドはアイルランドでよく食べられている自家製パンで、ソーダブレッドに似ているが、トリークルタルト同様、トリークル（糖蜜の一種）を使う^[1][2]。

日本では炭酸水素ナトリウムと黒砂糖を用いたふくれ菓子と呼ばれる蒸しパンの一種が鹿児島県などで製造されている。

出典

1. ^ “Treacle Bread with Sultanas Recipe | Odlums” (英語). Odlums. http://www.odlums.ie/recipes/treacle-bread-with-sultanas/ 2017年12月18日閲覧。 
2. ^ Pratt, Simon (2015年3月2日). “Smoked trout pot with Guinness and treacle bread recipe” (英語). ISSN 0307-1235. https://www.telegraph.co.uk/foodanddrink/recipes/11444494/Avocas-smoked-trout-pot-with-Guinness-and-treacle-bread-recipe.html 2019年10月13日閲覧。 

外部リンク

• Society for the Preservation of Irish Soda Bread

 

ウィキメディア・コモンズには、ソーダブレッドに関連するカテゴリがあります。

 

ウィキブックスの料理本にソーダブレッド (英語) の解説があります。