セント・ジェームス病院

この項目では、アメリカ合衆国の伝承曲について説明しています。日本の小説については「聖ジェームズ病院」をご覧ください。

『セント・ ジェームス病院』(St. James Infirmary Blues) は、アメリカ合衆国の伝承曲。原曲の作詞者、作曲者は不明だがジョー・プリムローズ(Joe Primrose)（(アーヴィング・ミルズ)（英語版）の変名）が作詞、作曲の登録を行っている。

多くのアーティストによりカバーされているが、1928年にルイ・アームストロングがレコーディングしたバージョンが有名である。今日でもジャズ、ブルースの古典として知られている。

邦題としては、『聖ジェームス病院』、『セント・ ジェームス病院ブルース』、『セント・ ジェームス病院のブルース』というものもある。

「亡くなった子供に会いにセント・ ジェームス病院へ行く」といった内容の歌詞。

本曲の原曲だと考えられている曲には、アメリカ民謡の『(ラレード通り)（英語版）』であるが、この『ラレード通り』の更なる原曲が、アイルランド民謡の『The Unfortunate Rake (en:The Unfortunate Rake)』である。『The Unfortunate Rake』は、セント・ジェームズ病院（St.James　Hospital)で、売春による性感染症で死んだ事を歌った内容となっている。

日本人によるカバー

• 浅川マキ
  • アルバム「裏窓 MAKI V」に収録（日本語詞作詞：浅川マキ）。

• 森進一
  • シングル「サマータイム」のB面に収録（日本語詞作詞：荒木とよひさ）。

外部リンク

• Louis Armstrong & His Savoy Ballroom Five - St. James Infirmary - YouTube・ルイ・アームストロングのバージョン