イヴ・ボヌフォワ（Yves Bonnefoy、1923年6月24日 - 2016年7月1日[1]）は、フランスの詩人、文芸評論家、翻訳家である。
生涯
アンドル＝エ＝ロワール県トゥール生まれ。ポワティエ大学、パリ大学で学んだ。
マサチューセッツ州ブランダイス大学、メリーランド州ジョンズ・ホプキンス大学、ニュージャージー州プリンストン大学、コネチカット州イェール大学、スイスのジュネーヴ大学、ニース大学、ニューヨーク市立大学、コレージュ・ド・フランスなどで文学の教員を務めた。
受賞歴
邦訳
- ランボー（阿部良雄訳、人文書院、1967年、改訂版 1977年）
- 現前とイマージュ（ポストモダン叢書、阿部良雄、兼子正勝共訳、朝日出版社、1985年）
- イヴ・ボヌフォワ詩集（双書・20世紀の詩人、清水茂訳、小沢書店、1993年）
- ジャコメッティ作品集 ― 彫刻・絵画・オブジェ・デッサン・石版画（清水茂訳、リブロポート、1993年）
- バロックの幻惑 ― 1630年のローマ（阿部良雄監修、(島崎ひとみ)訳、国書刊行会、1998年）
- イヴ・ボヌフォワ最新詩集（世界詩人叢書、清水茂訳、書肆青樹社、2000年）
- 世界神話大事典（金光仁三郎、(安藤俊次)、大野一道、(嶋野俊夫)、(白井泰隆)、持田明子ほか共訳、大修館書店、2001年）
- ありそうもないこと ― 存在の詩学（エートル叢書、阿部良雄、松山俊太郎、宮川淳、田中淳一、島崎ひとみ共訳、現代思潮新社、2002年）
- マラルメの詩学（菅野昭正、阿部良雄共訳、筑摩書房、2003年）
主な著書
詩
- 1946年 Traité du pianiste
- 1947年 Anti-Platon
- 1953年 Du mouvement et de l'immobilité de Douve
- 1958年 Hier régnant désert
- 1965年 Pierre écrite
- 1971年 L'Arrière-pays
- 1975年 Dans le leurre du seuil
- 1977年 Rue Traversière
- 1978年 Poèmes (1947–1975)
- 1986年 Là où retombe la flèche
- 1987年 Ce qui fut sans lumière
- 1987年 Récits en rêve
- 1993年 La Vie errante, suivi de Une autre époque de l'écriture
- 1995年 Début et fin de la neige
- 1997年 L'Encore Aveugle
- 1999年 La Pluie d'été
- 2001年 Le Théâtre des enfants
- 2001年 Le Cœur-espace
- 2001年 Les Planches courbes
- 2007年 Le Grand Espace
- 2008年 Traité du pianiste et autres écrits anciens
- 2008年 La Longue Chaîne de l'ancre
- 2009年 Deux scènes et notes conjointes
- 2010年 Raturer outre
- 2011年 L'Heure présente
- 2014年 Chemins ouvrant
- 2016年 Ensemble encore suivi de Perambulans in noctem
- 2016年 L'Écharpe rouge
評論・随筆
- Peintures murales de la France gothique (1954年)
- L'Improbable (1959年) -『ありそうもないこと ― 存在の詩学』
- Arthur Rimbaud (1961年) -『ランボー』
- La Seconde Simplicité (1961年)
- Un rêve fait à Mantoue (1967年)
- Rome, 1630 : l'horizon du premier baroque (1970年) -『バロックの幻惑 ― 1630年のローマ』
- L'Ordalie (1975年)
- La poétique de Mallarmé - Stéphane Mallarmé, Igitur, Divagations, Un coup de dés (Gallimard, 1976) の序文 - 『マラルメの詩学』
- Le Nuage rouge (1977年)
- Trois remarques sur la couleur (1977年)
- L'Improbable, suivi de Un rêve fait à Mantoue (1980年)
- Entretiens sur la poésie (1980年)
- La Présence et l'Image (1983年) -『現前とイマージュ』
- La Vérité de parole (1988年)
- Sur un sculpteur et des peintres (1989年)
- Alberto Giacometti, biographie d'une œuvre (1991年) -『ジャコメッティ作品集 ― 彫刻・絵画・オブジェ・デッサン・石版画』
- Alechinsky, les Traversées (1992年)
- Remarques sur le dessin (1993年)
- Palézieux (1994) - Florian Rodari共著
- Dessin, Couleur et Lumière (1995年)
- La Journée d'Alexandre Hollan (1995年)
- Théâtre et Poésie : Shakespeare et Yeats (1998年)
- Lieux et destins de l'image (1999年)
- Dictionnaire des mythologies et des religions des sociétés traditionnelles et du monde antique (1999年) - 監修『世界神話大事典』
- La Communauté des traducteurs (2000年)
- Baudelaire : la tentation de l’oubli (2000年)
- L'Enseignement et l'Exemple de Leopardi (2001年)
- Breton à l'avant de soi (2001年)
- Poésie et Architecture (2001年)
- Sous l'horizon du langage (2002年)
- Remarques sur le regard (2002年)
- La Hantise du ptyx (2003年)
- Le Poète et « le flot mouvant des multitudes » (2003年)
- Le Nom du roi d'Asiné (2003年)
- L'Arbre au-delà des images, Alexandre Hollan (2003年)
- Goya, Baudelaire et la Poésie (2004年) - ジャン・スタロバンスキーとの対談
- Feuillées (2004年) - Gérard Titus-Carmel共著
- Le Sommeil de personne (2004年)
- Shakespeare & the French Poet (2004年)
- L'Imaginaire métaphysique (2006年)
- Goya, les peintures noires (2006年)
- Dans un débris de miroir (2006年)
- L’Alliance de la poésie et de la musique (2007年)
- Ce qui alarma Paul Celan (2007年)
- La Poésie à voix haute (2007年)
- Le Grand Espace (2008年)
- Notre besoin de Rimbaud (2009年)
- La Communauté des critiques (2010年)
- Pensées d'étoffe ou d'argile (2010年)
- Genève, 1993 (2010年)
- La Beauté dès le premier jour (2010年)
- L'Inachevable, Entretiens sur la poésie, 1990-2010 (2010年)
- Le Lieu d'herbes (2010年)
- Le Siècle où la parole a été victime (2010年)
- Sous le signe de Baudelaire (2011年)
- Plusieurs raisons de peindre des arbres (2012年)
- Le Digamma (2012年)
- Orlando furioso, guarito. De l'Arioste à Shakespeare (2013年)
- L'Autre Langue à portée de voix (2013年)
- Portraits aux trois crayons (2013年)
- Le Graal sans la légende (2013年)
- Le Siècle de Baudelaire (2014年)
- L'Hésitation de Hamlet et la décision de Shakespeare (2015年)
- La Poésie et la gnose (2016年)
- Entretien avec Natacha Lafond et Mathieu Hilfiger, sur la question du livre (2016年)
- Alexandre Hollan : Quelques réflexions 1985-2015 (2016年)
脚注
- ^ “仏詩人のイブ・ボヌフォワ氏死去”. 時事通信. (2016年7月3日). オリジナルの2016年7月3日時点におけるアーカイブ。 2016年7月3日閲覧。