アンソロジー・恐怖と幻想

『アンソロジー・恐怖と幻想』（アンソロジーきょうふとげんそう）は、(月刊ペン社)が1971年に刊行した怪奇小説、幻想小説のアンソロジー。 全3巻。日本ユニエージェンシー編。監修は矢野浩三郎^[1]。

装幀は初期の「ハヤカワ・ポケット・ミステリ」（早川書房）の大部分の表紙絵を担当した(勝呂忠)。 初版は箱入ハードカバー、2版以降は紙カバー付きハードカバー。 各巻の最後には矢野浩三郎による「監修者あとがき」が掲載されている。

収録作品一覧

第1巻

「恐怖を楽しむ」をテーマとして、吸血鬼や魔女あるいは魔術の世界を扱ったものを中心に収載^[2]。初版刊行は1971年1月15日。

• 恐怖の来訪者 The Dreadful Visitor （(トマス・プレスケット・プレスト)、訳・(武富義夫)）
• オルラ Le Gorla （ギィ・ド・モーパッサン、訳・大友徳明）
• マグナス伯爵 Count Magnus （M・R・ジェイムズ、訳・各務三郎）
• アヴロワーニュの森のランデヴー A Rendez-Vous in Averoigne （クラーク・アシュトン・スミス、訳・(片桐信)）
• 二階の男 The Man Upstairs （レイ・ブラッドベリ、訳・伊藤典夫）
• 最後の降霊術 The Last Seance （アガサ・クリスティー、訳・深町真理子）
• 妖虫の谷 Yhe Valley of the Worm （ロバート・E・ハワード、訳・小菅正夫）
• 噛む They Bite （アントニー・バウチャー、訳・常盤新平）
• 葦毛に乗った女 The Lady on the Grey （ジョン・コリア、訳・山本光伸）
• メリフロア博士の最後の患者 Dr.Jacobus Meliflore's Last Patient （(ミンドレッド・ロード)、訳・矢野浩三郎）
• 青二才 Fresh Guy （E・C・タッブ、訳・(野口迪子)）
• 吸血鬼などは－ No Such Thing as a Vampire （リチャード・マティスン、訳・青木日出夫）
• ノンフィクション 吸血鬼の告白 My Confession （ジョン・ヘイグ、訳・北村良三）

第2巻

テーマは「超自然の怪」。初版刊行は1971年3月1日。

• 手の幽霊の話 Ghost of a Hand （J・シェリダン・レ・ファニュ、訳・小菅正夫）
• 右足の中指 The Middle Toe of the Right Foot （アンブローズ・ビアス、訳・佐和誠）
• 殺人事件公判 The Trial for Murder （チャールズ・ディケンズと(チャールズ・コリンズ)の合作、訳・小倉多加志）
• 谷間の幽霊 The Ghost of the Valley （ロード・ダンセイニ、訳・(町田美奈子)）
• 墓場からの帰還 Back from the Grave （ロバート・シルヴァーバーグ、訳・(隅田たけ子)）
• わが友マートン My Friend Merton （(ジュリアス・ファースト)、訳・青木日出夫訳）
• 幽霊船 The Ghost Ship （(リチャード・ミドルトン)、訳・野口迪子）
• 家 La Maison （アンドレ・モーロウ、訳・(安部達文)）
• 闇の海の声 The Voice in the Night （ウィリアム・ホープ・ホジスン、訳・各務三郎）
• 冷房装置の悪夢 Cool Air （H・P・ラヴクラフト、訳・(志摩隆)）
• 顔 The Face （(レノックス･ロビンスン)、訳・矢野浩三郎）
• 信仰と希望と愛と Faith,Hope and Charity （(アーヴィン・S・コッブ)、訳・山本光伸）
• 夜の風が吠える時 When the Night Wind Hauls （L・スプレイグ・ド・キャンプと(フレッチャー・プラット)の合作、訳・(三枝裕士)）
• 呪いの家 The House of Horror （シーベリ・クイン、訳・(村社伸)）
• 十三階の女 The Thirteen Floor （(フランク・グルーバー)、訳・福島正実）

第3巻

テーマは「怪物」。初版刊行は1971年7月15日。

• コーン The Cone （H・G・ウェルズ、訳・小倉多加志）
• 牝猫 The Squaw （ブラム・ストーカー、訳・武富義夫）
• 獣の痕跡 The Mark of the Beast （ラドヤード・キップリング、訳・三枝裕士）
• 蛇 The Snake （ジョン・スタインベック、訳・高橋豊）
• 猫の王様 The King of the Cats （(スチーブン・ヴィンセント・ベネット)、訳・山本光伸）
• ランニング・ウルフ Running Wolf （アルジャーノン・ブラックウッド、訳・野口迪子）
• 五本指のけだもの The Beast with Five Fingers （W・F・ハーヴェイ、訳・(鹿谷俊夫)）
• 猫の影 Catnip （ロバート・ブロック、訳・各務三郎）
• 監視者 The Wathers （レイ・ブラッドベリ、訳・伊藤典夫）
• ネコ男 The Cat Man （(バイロン・リゲット)、訳・(片桐信)）
• 怪物 Le Monstre （(ジェラール・クラン)、訳・(武田直樹)）
• 魔女の家の怪 The Dreams in the Witch-House （H・P・ラヴクラフト、訳・佐和誠）

出典

1. ^ 『アンソロジー・恐怖と幻想』第2巻　奥付。
2. ^ 『アンソロジー・恐怖と幻想』第1巻　P.264　監修者あとがき。

参考文献