アイドルを探せ (シルヴィ・ヴァルタンの曲)

「アイドルを探せ」（アイドルをさがせ、フランス語: Cherchez l'idole）は、フランス映画『アイドルを探せ』（1963年）でシルヴィ・ヴァルタンが歌って世界を風靡した歌。フランス語の原題は La plus belle pour aller danser（ダンスに行くのに一番きれいに）である。

シャルル・アズナヴールの作詞、ギリシャ生まれでフランスで活躍した(ジョルジュ・ガルヴァランツ)（フランス語版）の作曲で、「Ce soir je serai la plus belle pour aller danser, danser, ...」で始まる歌詞に「今晩はきれいにして彼氏の心を捉えたい」という若い女性の心理を軽快なポップス調に歌ったものである^[1]。

日本語では、中尾ミエが安井かずみの訳詩で歌っている^[2]。

レコードの売り上げは、日本では1位になり特に流行り、フランスとスペインでは2位、ベルギーのフランス語地域では3位を記録した^[3]。

脚注

1. ^ アイドルを探せ：シルヴィ・バルタン（歌と訳詞）
2. ^ アイドルを探せ（歌手：中尾ミエ）
3. ^ Nielsen Business Media, Inc., Billboard, Nielsen Business Media, Inc., February 27, 1965.

外部リンク

• Sylvie Vartan La plus belle pour aller danser: La chanson française de tous les records au Japon (Sylvissima.com)
• シルヴィー・バルタン* – アイドルを探せ = La Plus Belle Pour Aller Danser (Discogs)