わらわ

わらわ、わらは（童、私、妾）は、わらわらとしたオカッパ頭の髪型をした^[1]10歳前後の子供^[2]。複数形は「わらべ」^[3]。

「童」は目の上に入れ墨をされ、重い袋を背負わされた奴隷を表し、転じてわらべの意味をも表す。辛+目+重という形声。辛は入れ墨の針をかたどり、重は重い袋をかたどる。「妾」は、貴人に近づき奉仕する入れ墨をほどこされた女性・腰元（侍女）の意味。辛+女という会意^[4]。

概要

「わらわ（童）」は大辞泉で以下の四つの意味が掲載されている^[5]。

1. 束ねないで垂らしたままの髪。童形の髪。また、そうした10歳前後の子供。童児。童女。わらべ。
2. 使い走りの子供。召使い。
3. 五節の童女（ごせちのわらわ）。同音でも五節の童、五節の女と異なる漢字表記がある。五節の舞姫に付き従う童女で、舞姫1人に2人ずつ付く^[6]。
4. 寺院で召し使う少年。

そして「わらわ（童）」の意から派生したのが、女性がへりくだって自分をいう語「わらわ（私、妾）」である。一人称の人代名詞であり、近世では特に武家の女性が用いた^[7]。

出典

[脚注の使い方]

1. ^ 福田アジオ、新谷尚紀、渡辺欣雄、神田より子、(湯川洋司)、(中込睦子)『日本民俗大辞典〈上〉あ～そ』吉川弘文館、1999年、634頁。ISBN (9784642013321)。 
2. ^ 『明鏡国語辞典』 大修館書店©Kitahara Yasuo and Taishukan 2002-2009.
3. ^ 『使い方の分かる類語例解辞典』 小学館、2003年。
4. ^ 『新漢語林』、大修館書店、2008年。
5. ^ 『デジタル大辞泉』-わらわ〔わらは〕【▽童】
6. ^ 『デジタル大辞泉』-ごせち‐の‐わらわ〔‐わらは〕【五節の童＝女】
7. ^ 『デジタル大辞泉』-わらわ〔わらは〕【▽私／×妾】

関連項目

• 奴隷
• 子供
  • おかっぱ頭
  • 召使い・腰元
  • 五節舞