この項目の現在の内容は百科事典というよりは(辞書に適しています)。 |
この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2023年2月） 翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。
|
お転婆（おてんば）とは男勝りの活発な女の子をさす。 お転婆娘（おてんばむすめ）と言った表記もある。
お転婆には２種類いて、男子と仲良くなるタイプ・（女子のリーダーで）男子を敵とみなすタイプに分れたりする。
男女いずれにもいう転婆は親不孝で従順でないこと。また、そのような人[1]。
「Tomboys」(チャールズ・リード)撮影1925年
語源
オランダ語で「慣らすことのできない」を意味する「ontembaar（オンテンバール）」からの借用という説が有力ではあるが、「お」を付けずに「てんば」という用例が多くあるため、確証を得るに至っていない[2]。この他にも「御天馬（おてんま）」の字を当てて公用に使われていた元気に跳ね回る馬を女性に見立てたとする説や、女性が闊歩する様を言う「オテバ」の転訛という説がある[2]。
お転婆な主人公の作品
- サファイア王子（リボンの騎士）
- キャンディ・キャンディ
- はいからさんが通る
- あんみつ姫
- はっさい先生
- はね駒
- おてんば宇宙人
- 長くつ下のピッピ
- 若草物語
- おてんばエリザベス
- おてんばルル
- お転婆キキ
- ジャズ・オン・パレード 1956年 裏町のお転婆娘
- お転婆三人姉妹 踊る太陽
映画「 (The Tomboy) 」(1924年)
アメリカのお菓子の広告、おてんば娘が事故から幼児と仔犬を救う様子。((ペップコミックス)1949年)
『(リル・ジンクス)』からの典型的なおてんば娘。(ペップコミックス1949年)